Перечень документов для трудоустройства медсестрой в Германии

Для работы медсестрой в Германии иностранная профессиональная квалификация должна быть официально признана. Одним из важнейших этапов этого процесса является правильная подготовка документов.

Ниже приведён перечень документов, которые обычно требуются для процедуры признания, а также основная информация о правовых требованиях, уровне немецкого языка и оценке профессионального образования.

Признание иностранной квалификации медсестры в Германии

Профессия медсестры в Германии относится к регулируемым профессиям. Это означает, что специалист, получивший профессиональное образование за пределами Германии, должен пройти официальную процедуру признания квалификации, прежде чем сможет работать по соответствующей профессии и использовать защищённое профессиональное наименование.

С 2012 года в Германии действует Закон о признании иностранных профессиональных квалификаций — Anerkennungsgesetz.

В настоящее время признание иностранных квалификаций в сфере сестринского дела регулируется прежде всего:

• Законом о сестринских профессиях — Pflegeberufegesetz (PflBG);
• Положением об обучении и экзаменах по сестринским профессиям — Pflegeberufe-Ausbildungs- und -Prüfungsverordnung (PflAPrV).

Во время процедуры признания компетентный орган сравнивает профессиональную квалификацию, полученную за рубежом, с соответствующей немецкой квалификацией.

Перечень документов для признания

Точный перечень документов может различаться в зависимости от федеральной земли, компетентного органа и страны, в которой было получено профессиональное образование.

Как правило, могут потребоваться:

• заполненное заявление;
• резюме, обычно в табличной форме;
• копия паспорта или другого документа, удостоверяющего личность;
• диплом медсестры или другой документ, подтверждающий профессиональную квалификацию;
• документы, подтверждающие содержание, структуру и продолжительность обучения: приложение к диплому, учебный план, зачётная книжка, академическая справка, архивная справка и другие документы;
• подтверждение профессионального опыта, если он имеется;
• документ об изменении имени или фамилии, например свидетельство о браке, если это применимо;
• сведения о ранее поданных в Германии заявлениях на признание профессиональной квалификации;
• в отдельных случаях — подтверждение намерения работать в Германии;
• документы, подтверждающие личную благонадёжность, например справка о несудимости или её аналог;
• медицинская справка, подтверждающая профессиональную пригодность по состоянию здоровья;
• подтверждение необходимого уровня немецкого языка.

В зависимости от конкретной ситуации компетентный орган может запросить дополнительные документы.

Перевод и заверение документов

Документы, составленные не на немецком языке, как правило, должны быть переведены на немецкий язык уполномоченным или присяжным переводчиком.

Необходимость нотариального или иного официального заверения копий, а также требования к переводам определяет соответствующий компетентный орган.

Требования могут различаться в зависимости от федеральной земли, поэтому перед подачей документов необходимо уточнить условия конкретного ведомства.

Оригиналы документов следует подавать только в том случае, если этого прямо требует компетентный орган.

Требования к немецкому языку

Для получения разрешения на работу по профессии медсестры необходимо подтвердить достаточное знание немецкого языка.

Как правило, требуется уровень B2 по Общеевропейской системе языковых уровней — CEFR.

В зависимости от федеральной земли и компетентного органа дополнительно может потребоваться подтверждение профессиональной языковой компетенции.

Подтверждение уровня немецкого языка не всегда необходимо уже при первоначальной подаче документов на признание.

Однако необходимый уровень языка должен быть подтверждён до получения окончательного разрешения на профессиональную деятельность.

Оценка профессионального образования

При рассмотрении заявления компетентный орган сравнивает иностранную профессиональную квалификацию с немецкой квалификацией медсестры.

Современная немецкая программа подготовки в сфере сестринского дела включает не менее:

• 2 100 часов теоретического и практического обучения;
• 2 500 часов практической подготовки.

Однако признание квалификации зависит не только от общего количества учебных часов.

Оцениваются также содержание и структура профессионального образования, полученные знания и навыки, а также профессиональный опыт.

Если между иностранной квалификацией и немецкими требованиями выявлены существенные различия, компетентный орган может учитывать имеющийся профессиональный опыт и дополнительные квалификации.

Если существенные различия невозможно компенсировать профессиональным опытом или дополнительными знаниями, заявителю может быть предложена компенсационная мера, например:

• адаптационный курс — Anpassungslehrgang;
• экзамен на проверку знаний — Kenntnisprüfung.

Чем мы можем помочь

Ost-West Medpersonal сопровождает медсестёр на всех этапах признания квалификации и трудоустройства в Германии.

Мы оказываем помощь в следующих вопросах:

• подготовка документов для процедуры признания;
• организация сертифицированных переводов на немецкий язык;
• подготовка и подача пакета документов в компетентный орган;
• сопровождение в процессе признания квалификации;
• помощь в получении трудового договора с немецким медицинским учреждением.

Наша задача — сделать процесс признания квалификации и трудоустройства максимально понятным и организованным, чтобы кандидат мог сосредоточиться на подготовке к профессиональной деятельности в Германии.

Заключение

Признание иностранной профессиональной квалификации является обязательным этапом для работы медсестрой в Германии.

Правильно подготовленные документы помогают избежать лишних задержек и упрощают процедуру рассмотрения заявления.

Поскольку требования могут различаться в зависимости от федеральной земли, компетентного органа и конкретной квалификации, каждый случай рекомендуется рассматривать индивидуально до подачи документов.